许杰：找到文化连接点 在西方语境中讲好中国故事播报文章
原标题：【文化名家说】许杰：找到文化连接点 在西方语境中讲好中国故事
四川新闻网-首屏新闻记者 刘佳慧 李赵卓 何佳欣 李清燕 摄影报道
“三星堆‘惊天下’的重大发现，代表了古代四川独特的面貌。也完全改变了我们对古代四川地区文明的认识。”10月30日，谈及四川历史文化何以吸引众多关注，旧金山亚洲艺术博物馆馆长许杰在接受记者采访时表示。
“三星堆文明在世界文明中，与所有伟大的青铜文明等量齐观。”许杰认为，首先具有独特性，其次文明很发达，再者它与其他文明相似，与周边地区交流密切。“一个文明永远不可能孤立存在，三星堆恰恰体现了这一点。”
旧金山亚洲艺术博物馆馆长许杰接受记者采访
许杰说，四川地区独特的文化具有非常大的地域性。“青铜铸造技术的本源来自中原，同长江中游的青铜文明之间的关系甚密。当中出土的海贝，可以看到远程贸易，这些可能来自印度洋。”他表示，这不难看出，四川其实在古代非常开放，它有自己强烈的文化特色，同时与四面八方又有非常广泛的文化交流。
在西方语境中如何讲好亚洲故事、中国故事？许杰现场分享了一些经验做法。“在推崇文化媒介或推出文化活动时，首先需要考虑受众，每个地域的受众不同。我们的工作是在西方推扬中华文化，就要了解西方观众对文化的认知度和教育方面。”他说，同样一个故事，中外受众感知能力有所不同，因此需尽量找到其中的连接点，加以叙事，讲述好中国文化故事。
当前，在数字技术的推动和加持下，以博物馆为核心载体的文博领域正在经历着深层次的变革。许杰认为，数字化是一种很好的技术手段，可以深入、广泛地叙事，与观众沟通，为观众提供前所未有的体验。
“有机遇，也存在挑战。”他说，数字技术可以实现多元、多层次叙事。例如，旧金山亚洲艺术博物馆有一件以犀牛为造型的古代青铜酒器。以往的叙事通常是描述它的造型、刻画精美，通过铭文来讲述中国商代晚期的重要历史事件。现在则可以从技术方面阐述这件青铜酒器的铸造故事。
许杰还提到，有些观众对艺术精美有兴趣，有些观众需要了解器物的方方面面。“从这个方面来看，未来的数字化技术非常有利，但如何运用好是一项值得深入研究的工作。”
“在过去的10多年中，中国‘博物馆热’是一个热门话题，令人欣慰。”许杰认为，故宫、国博和上海博物馆等已经是世界一流博物馆，“一票难求”非常火爆。但需要注意，人流大都集中在这样的大型博物馆。许多地区的中小型博物馆未必有很多客流量，将来如何发展、如何服务当地观众，乃至外地游客，这也是一个值得关注的问题。
许杰表示，不仅中国如此，其他国家地区同样面临这个问题。资源通常向超大型的一线博物馆汇总，如何在资源分配上给予中小型博物馆更多支持，满足更多民众文化需求，他认为在全球博物馆文化事业共同进步的前提下，帮助弱势的国家地区博物馆发展，也是中西博物馆的共同责任。
